Soms kan je het voorhebben, je favoriete handtas gaat stuk op reis en je moet er een nieuwe kopen. Meestal kan je je wel redden in het Engels of met gebarentaal, maar soms zou het zo handig zijn mocht je gewoon de taal spreken van waar je je bevindt.

Dit was oorspronkelijk mijn idee toen ik aan deze blog begon maar al snel werd het gewoon lachen om het woordje ‘handtas’ eens door google translate te halen wat soms leuke resultaten geeft. Zoals bijvoorbeeld ‘Valiz’ in Haïti..  als je mijn vorige blog ‘handtas op dieet’ hebt gelezen dan snap je perfect dat ik mij hier helemaal in kan vinden want soms lijkt het inderdaad meer op een valies dat ik telkens meezeul :)
Ook het Deens en het Afrikaans vind ik persoonlijk wel een leuke variatie voor ‘Handtas’ Kijk hieronder even mee en kies ook jouw persoonlijke favoriet!

Nederlands: handtas

Afrikaans: handsak
Albanees: kuletë
Bulaars: ръчна чанта (rŭchna chanta)
Chinees: 手提包 (Shǒutí bāo)
Deens: håndtaske
Duits: Handtasche
Engels: handbag / purse
Ests : käekott
Fins: käsilaukku
Frans: sac à main
Grieks: τσάντα (tsánta)
Haïtiaans creools: valiz
Hongaars: kézitáska
Iers: mála láimhe
Ijslands: handtösku
Indonesisch: tas tangan
Italiaans: borsetta
Japans: ハンドバッグ (Handobaggu)
Kroatisch: ručna torba
Lithouws: rankinukas
Macedonisch: чантата (čantata)
Maltees: ħendbeg
Mongools: гар цүнх (gar tsünkh)
Noors: veske
Pools: torebka
Portugees: bolsa
Roemeens: geantă de mână
Russisch: сумка (sumka)
Sloveens: torbico
Spaans: bolso
Swahili: mkoba
Tsjechisch: kabelka
Turks: çanta
Vietnamees: túi xách tay
Zoeloe: esikhwameni
Zweeds: handväska

 

Zo, als je nu op reis bent kan je je daar verstaanbaar maken als het over de handtas gaat. Maar waarom zou je op zoek gaan naar een handtas in een ander land als je SoBaggy hebt? Ik zou zeggen, geniet daar vooral van het zonnetje en op de regenachtige dagen hier in ons thuislandje kan je gewoon vanuit je zetel eentje online kiezen in deze prachtige webshop!

    
Mimic COPENHAGEN plaited bag                  lydc LONDON red

  
  Burkely PARIS hobo taupe                       Lida FIRENZE blue